会津若松市常陽銀行前の駐車場にある。この「青年賦」はアメリカ大使館に掲げられていた。昭和天皇がマッカーサーと謁見した執務室に掲げられていた。今は高校同級生が経営する駐車場に鎮座している。
原文
YOUTH　　Samuel Ullmann
青春は人生の時間ではなく、心の状態です。意志の気性、想像力の質、感情の活力、臆病さよりも勇気の前提、安楽を愛する冒険の食欲。
ただ年数を生きているだけで老ける体はない。人は理想を捨てて年を取る。 年月は肌にしわを寄せるが、熱意を放棄することは魂にしわを。 心配、疑い、自己不信、恐怖、絶望-これらは、頭を下げ、成長する精神をほこりに戻す長い年月です。
七十歳であれ、16歳であれ、すべての存在の心には驚異の愛、星や星のようなものや思考、出来事への不屈の挑戦、子供のような次への食欲、そして喜びと人生ゲームがある。
あなたは信仰と同じくらい若く、疑問と同じくらい年齢を重ねている。
自信と同じくらい若く、恐怖と同じくらい年齢を重ねる。
あなたの希望と同じくらい若く、あなたの絶望と同じくらい年齢。
あなたの心が地球から、人間から、そして無限から、美しさ、応援、勇気、壮大さ、パワーのメッセージを受け取る限り、あなたは若い。
ワイヤーがすべてダウンし、あなたの心の中心部が悲観の雪と皮肉の氷で覆われているとき、あなたは確実に年をとった。神があなたの魂に慈悲を与えてくださいますように。
Given to Douglas McArthur some years ago by John W. Lewis
アラ、バーミンガムの亡きサミュエル・ウルマンが書いた詩に基づいています。

（文責：岩澤信千代）