吉海　直人

平井康三郎は「平城山」を作曲した人として有名です。その平井が昭和１０年１２月に岩手県前沢に招かれました。その際、主催者の太田氏から、郷土の偉人・石川啄木の歌を演奏したいと懇願されたそうです。そこで平井は岩手に向かう夜行列車の中で、急遽啄木の歌集『一握の砂』から「ふるさと」を詠んだ、

の二首を撰び、一晩で曲を書き上げました。翌日、前沢に到着した平井は、会場に設置されていたピアノで、無事できたての「ふるさとの」を演奏したそうです。これが「ふるさとの」曲誕生秘話です。

なお啄木は、第一歌集『一握の砂』（明治４３年刊）の中に「ふるさと」を題材にした歌をたくさん詠んでいます。それはかつて啄木が、

と「ふるさと」を追われていたからでしょう。だからこそ、啄木にとって「ふるさと」の渋民村は、

と恋しく思いだされるに違いありません。

ところで一番の歌詞で特徴的なのは、「ふるさとの山」が繰り返されていることです。それは当然「ふるさとの山」を強調していることにもなります。ただしそれがどこの山なのかは語られていません。では啄木の歌う「ふるさとの山」とは一体どの山なのでしょうか。もちろん啄木が慕ってやまない「ふるさとの山」は、岩手県の最高峰である岩手山以外には考えられません。
　しかもこれを二番と重ね合わせると、啄木は北上川の岸辺に立って岩手山を望んでいることになります。もっともこれは啄木の解釈ではなく、二首を並べた平井の解釈になりそうです。また二番に「柳あをめる」とあるので、これを一番にも適用すると、啄木は新緑の岩手山を見ていることになります。
　この「やはらかに」歌を耳にすると、私はすぐに正岡子規の、

歌が頭に浮かびます。ただし啄木は、実際に岩手山も北上川も見てこの歌を詠んでいるわけではありません。ふるさとに帰郷して詠んだのではなく、心の中でふるさとの風景を思い起こし、あたかも眼前の景色のように詠んでいるのです。むしろ啄木にとって「ふるさと」には帰れない、というのが前提ではないでしょうか。その思いは室生犀星の、

に共通しています。

そういった啄木の思いは、

歌では「思郷」（故郷を思う）という表現が用いられています。また、

では、「郷里」を「くに」と読ませています。啄木にとってのふるさとは、都会にいながら心の中で想起される場所だったのです。

余談ですが、二番「やはらかに」の五句「泣けとごとくに」は、石川さゆりさんが歌って大ヒットした「津軽海峡冬景色」（阿久悠作詞）の「泣けとばかりに」に影を落としているという説もあります。阿久悠さんが亡くなった今、真相はもはやわかりませんが。
　ところで、「ふるさと」といえば、高野辰之作詞・岡野貞一作曲による文部省唱歌の「故郷」の方が有名ですよね。それよりもっと驚かされる曲がありました。それは平井が選定した歌詞をそのまま用いて、新たに新井満が作曲した「ふるさとの山に向かひて」というタイトルの曲が作られていることです。もなさんはご存じでしたか。