今回は趣向を変えて八重の書簡を紹介したい。

【翻刻】
拝啓　日増に秋気相催
申候処、御皆々様御機嫌
よく珍重に奉存候。
扨先達御地に罷出候折
には御世話様に相成難
有奉存候。其折に
御依頼願申上置候種
物御送付被成下、昨日
落手致申候。御厚意
之段難有、明年者
久々に而古郷のクヽタチ（茎立）
と唐もろこしが当地
に食される事と只今より
たのし〔み〕待居申候。先達而
拝見致申候公会堂は
もはや出来上り候半、
さぞ美（見）事成事と
存居申候。私も当五日
帰京致、長々不在故
多用に而困り居申候。先
は御伺ひ御礼迄　草々
　　　　申上奉候
　　　　　　　　不一
岩澤庄伍様
　尚々時下御いとへ（ひ）被遊候様。
金（兼）子様に御面会之折によろしく
　　　　　　　　八重子

【解説】
　この書簡は本会幹事長・岩澤信千代氏所蔵のものである。名の出ている「岩澤庄伍」とは、信千代氏の曽祖父である。この庄伍氏は、会津若松教会牧師・兼子重光（常五郎）の甥にあたるので、その縁で八重と親しく話をしたのだろう。
　大正10年（1921年）７月、喜寿を迎えた八重は山形在住の広津家を訪問し、そこから会津若松・安中・東京と旅行し、９月５日に帰宅している。この書簡は、庄伍氏から野菜の種を送ってもらった礼状として9月12日に投函されたものであった。
　書簡にある「ククタチ」は「茎立」のことで、あぶらな科の食用植物（青菜の一種）のこととされている。古く『万葉集』東歌に、
　　　上野（かみつけ）の佐野のくくたち折りはやし我は待たむゑ今年来ずとも（3406番）
と詠まれているように、東北独自のものだったことが察せられる。届いた種は早速新島家の広い畑に蒔かれ、収穫されたとうもろこしやくくたちによって、八重の胃袋は満たされたことだろう。
　岩澤家には、その折に「勇婦竹子女史　七十七新島八重子」と書き込んでもらった中野竹子の絵や、周囲に渡辺東郊が鶴ヶ城を描いた「明日の夜は」歌の短冊も伝えられている。なおこの書簡の末尾に「不一」とあるが、それが信千代氏の著書のタイトルに引用されているのである。