同志社女子大学特任教授
吉海　直人

　新島八重書簡（蘇峰宛）
追々暖和に相成リ申シ候処、先ハ/貴御家内様方御揃ヒ御機嫌克（（よく））
御渡光遊サレ候由、珍重に存ジ奉リ候。/扨（（さて））先達テヨリ度々御心切様ニ
度々御書状下サレ、実ニ／＼有難ク、/クリカヘシ／＼拝見申シ上ゲ奉リ候。
トフヨリ一書差上、御礼申シ上ゲ度/ト存ジ居リ候ラヘドモ、何分筆取ル
勇気モ御座無ク、ツヘツヘ／＼今日迄/延引ニ相成リ、御申訳モ無キ次第
御用捨成シ下サレ度願ヒ上ゲ奉リ候。/扨、亡夫生前ヨリ死後ニイタ
ルマデ、一方ナラヌ御世話様ニ/相ヒ成リ、実ニ拙筆ニ尽シガタク
御深情有難ク御礼厚ク／＼申シ上ゲ奉リ候。/トテモカヘラヌ事ト存ジナガラモ
来シ方行末ノ事抔（（など））ト思ヒ/トカク不覚ノ泪ニクレ居リ
申シ候。此頃ハ庭前ノ梅花咲ク/トモ香リ無キガ如ク、ウグヒス来啼ク
トモ其声アハレニキコエ、時事/物ニ心ヲイタエマシム斗（（ばかり））ニ御座
候。実ニ月日ノ立ハ矢ノ如ク、四拾日/余リ相ヒ成リ候ラヘドモ、今ニユメノ
様ニ思ヒ居リ申シ候。兼テ病身ニ御座/候間、カクアラントハ覚悟ハ致シ
居リ候ラヘドモ、実ニ人生ノハカ/無キ事、セメテ今三トセモ此世ニ
ナガラヘ置キ度抔トクダラヌ事/斗思ヒ暮シ居リ申シ候。シカシ
ナガラ同志社ノ将来、又大学校ノ/事ヲ存ジ候ラヘバ、決テグヅ／＼致シ居ル
時ニ御座無ク候間、是ヨリ勇気ヲ/出シ、亡夫ノ心ザシヲ相ツギ申シ度
候。私一家ノ事斗ニ御座候バ、如何/様ニモ致シ候ラヘドモ、一類ノ内ニ色々
ノ事共御座候ニハ、是ニハ少シ/困リ申シ候。シカシ此事ハ小事ニ御座
候間、御休心成シ下サレ度（（たく））広津氏モ/ナガ／＼御トヾマリ下サレ候ラヘドモ、
此度ハ御帰社ニ相成、此後ハ/中々淋敷相成リ申シ候半（（はん））ト存ジ居リ申シ候。
愛友ト此後四五年ノ中ハ/東西別々ニ相ヒ成リ申スベク候ラヘドモ
世ノ中ニ同志社テフコトヲシラ/ルヽ折ヲ、ウドンゲノ花咲ク迄
待ツ思ヒニテ気ナガク待チ申スベク候。/一方ヲ思ヒ候トクラヤミ、又一方ヲ
考候トヅイブンタノシク御座候。/此後万事小妹ニ御ソヘ心ノ
程、偏（ひとえ）ニ／＼願ヒ上ゲ奉リ候。当方ノ様/子ハ横田広津両兄ヨリ、一月
二十五日後ノ事ハ万事御聞キ取リ/下サレ度願ヒ上ゲ奉リ候。末筆ナガラ
御尊父母御家内ニ宜敷願ヒ上ゲ奉リ候。/延引ナガラ御礼旁（（かたがた））御伺ヒ迄
早々申上ゲ奉リ候　　不具
三月五日　　　　新島八重子
徳富猪一郎様

尚々　此度御両兄ニ託ス亡夫ノ/書類差上ゲ申シ候。何分宜敷ク御願ヒ申シ上ゲ候。
其内ニ公義モ出東致スベク申シ候ラヘドモ、/小コブリノ分ハ尊兄斗御覧下サレ度。
大乱筆御ハンジ御覧下サレ度候也。/公義ハネヅミノフンナルヤ、
何レノ処ニモ罷リ出、困リ者ニ御座候。